1K43

เพิ่งได้รับความรู้บางอย่างมา และอยากถ่ายทอด คนอื่นต่อทันที เลยต้องรีบมาเขียนวันนี้
(หรือเรียกว่า คันปาก อยากจะบอก)
ที่มาที่ไปเกิดจากการกิน โอโคโนมิยากิ กับคนญี่ปุ่น แล้วคนญี่ปุ่นสงสัยเกี่ยวกับว่า
ทำไมคนไทยบางคนก็กินเนื้อได้ บางคนก็ไม่กินเนื้อ
ก็เลยตอบไปว่า เพราะคนไทยที่นับถือเจ้าแม่กวนอิมจะงดการกินเนื้อ
ซึ่งที่ญี่ปุ่น เราก็ไม่รู้ชื่อเจ้าแม่กวนอิมในภาษาญี่ปุ่น แต่เขาจะใช้คำว่าพระโพธิสัตย์แทน (เขียนถูกรึเปล่านะ)
ซึ่งตรงกับคำว่า 観音さま　（かんおん）　ซึ่งออกเสียงตรงๆว่า kan on sama(คัง อง ซามะ)
แต่คนญี่ปุ่นเขาจะออกเสียงเป็น kanon (คะนง)
ซึ่งมีบุคคลนึงกล่าวว่าได้เห็นพระโพธิสัตย์ เลยเอาคำว่าพระโพธิสัตย์มาตั้งเป็นชื่อบริษัท
ซึ่งบริษัทนี้ปัจจุบัน ก็เป็นบริษัทที่มีชื่อเสียง และมีผลิตภัณฑ์หลายอย่างที่ใครๆ ก็รู้จักกัน
ไม่ต้องบอกว่าบริษัทอะไรก็อาจจะรู้แล้วก็ได้ว่า คือบริษัท Canon นั่นเอง
นอกจากนี้ยังมีบริษัทเครื่องดืมของญี่ปุ่น ที่ชื่อบริษัท suntory
ภาษาญี่ปุ่นจะเขียนเป็น サントリー ออกเสียงว่า ซันโทริ หรือ ซันทรี่ก็พอได้
ที่มาก็คือ ตอนตั้งบริษัทมีด้วยกัน 3 คนก็เลยตั้งชื่อว่า さん　(ซัง) ที่แปลว่า สามซะเลย
และรวมกันคำว่า three ในภาษาอังกฤษก็เลย กลายเป็น ซันทรี พอเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น
ก็จะได้เป็น サントリー　(ซันโทริ) นั่นเอง
อีกอันนึงที่ได้รู้มาก่อนหน้านี้แล้วก็คือบริษัทบริดจ์สโตน ถ้าแปลจากอังกฤษเป็นไทยก็คือ
สะพานหิน (ไม่ใช่ชื่ออำเภอในจังหวัดเพชรบูรณ์นะ) ที่มาก็คือ คนประธานบริษัทมีชื่อเป็นภาษาญี่ปุ่น
คือ 石橋　秀一　（いしばし　しゅういち）(อิชิบาชิ　ชูอิจิ) แปลตรงๆตัวก็石（いし）(อิชิ) […]

スタンプ　หรือ Stamp หรือ ตรายาง ที่อยู่ปุ่นเป็นอะไรที่มีการใช้อย่างแพร่หลายมากๆตั้งแต่ตัวบุคคล ส่วนใหญ่ ในการทำธุรกรรม ต่างๆ แทบทุกอย่าง แทนที่จะใช้ลายเซนต์
ก็มักจะใช้ ตรายางที่เรียกว่า อิงคัง (印鑑) ที่จะทำเป็นตรายางรูปชื่อของคนอ่ะ
ปั้มลงไป ปกติ ถ้าชื่อใครโหลๆ ก็มักจะมีขายตามห้าง เป็นแท่งๆ อันละ 100 เยนขึ้นไป
ส่วนชื่อใครที่ค่อนข้างจะพิเศษ หรือ คนต่างชาติ (เช่นเราคนนึง) ก็ต้องสั่งทำ
(แต่ก็ไม่รู้ขั้นตอนแฮะ เพราะบริษัทที่ทำงานจะเป็นคนจัดการให้)
แล้วก็ตรายางที่พบเห็นได้ง่ายอีก ก็จะมี ตรายางของสถานีรถไฟต่างๆ
ไม่ว่าจะเป็น JR หรือ　Tokyo Metro　ก็จะมีตรายางวางไว้ ให้คนไปปั้มได้
ที่รู้มาคือว่า ตรายางของ JR จะมี 77 อัน แต่รถไฟอันอื่นไม่รู้แฮะ
อย่างตอนนี้　Tokyo Metro ก็มี แคมเปญ สะสม スタンプ ของสถานีต่างๆ
ในสี่เส้นทาง โดยจะมีสมุดสะสมแจกให้ (ขอได้ที่เจ้าหน้าที่ ที่สถานี แต่บางสถานีก็อาจไม่มี ต้องร่อนเร่ หาจากสถานีอื่นอีก)
ไว้ปั้มตรายางของสถานีโดยเฉพาะ
โดยถ้าปั้มครบ จะได้อะไรสักอย่าง (ไม่ได้อ่านรายละเอียดเลย)
เกี่ยวกับตรายางของสถานีต่างๆ ก็จะเป็นรูปสถานที่สำคัญ บุคคลสำคัญ ของบริเวณนั้นโดยเฉพาะ
ไม่ได้มีแค่ […]