japanese
Writing The Past
ต้นปีที่แล้ว มีความคิดว่า อยากจะเขียนบันทึกย้อนหลังสมัยที่อยู่ญี่ปุ่น คราวก่อนนู้่น
แต่ไปๆมาๆ จนผ่านมาปีนึง ก็ยังไม่ได้เขียนซักที
พออยู่ญี่ปุ่นคราวนี้ ก็ยังไม่ค่อยได้บันทึกอะไรอีก
ไหนเมื่อวาน จะได้ฟังข่าวการสูญเสียไปของเพื่อน ถึงสามคนอีก
ทำให้รู้สึกว่า หากเราได้บันทึกเรื่องราวของตัวเองเอาไว้ ก็คงดีนะ
(ไม่กล้าที่เขียนอธิบายความรู้สึก ยังไงไม่รู้)
หลังจากปีนฟูจิ ตั้งกะปีก่อน ช่วงเดือนเจ็ด ก็ไม่ได้เขียนอะไรอีกเลย
ทั้งๆที่ก็มีอะไรหลายๆอย่าง น่าจะเขียน
มี งานเทศกาลแซมบ้าที่เมืองนี้
ช่วงใบไม้เปลี่ยนสี ก็ไปสอบภาษาญี่ปุ่น continue »
ATM := Automated Teller Machine
อยู่ๆ เมื่อวานกด atm อยู่ ก็นึกถึงตอนอยู่ญี่ปุ่นว่า
จะกด atm ทีก็ต้อง รอเวลา ที่จะไม่ต้องเสียค่าบริการ
วันธรรมดาจะกดช่วง 8 โมงเช้า ถึงสี่โมงเย็น รึไงเนี้ยะแหละ
จะไม่ต้องเสียค่าบริการ ไม่งั้นก็ครั้งละ 100-200 เยน
กดที่ตู้ต่างธนาคาร ก็เสียครั้งละประมาณเดียวกัน
โอนเงินก็ 200 เยน
อะไรๆ ก็เสียค่าบริการหมดเลย
ตอนที่ไปอยู่ใช้บัญชีธนาคารของ mizuho continue »
KOI Robot หุ่นยนต์ปลาคาร์ฟ
อ่านข่าวจาก Engadget : The robo carp from Ryomei Engineering
ว่า ที่เมืองฮิโรชิม่า บริษัท Ryomei Engineering สร้างหุ่นยนต์ปลาคาร์ฟ ขนาด 31 นิ้วขึ้นมา
ชื่อว่า “Nishiki koi carp” ซึ่งเป็นหุ่นยนต์ปลาตัวที่ 5 ที่ผลิดขึ้นมา
ที่เอาไว้เพื่อตรวจสอบคุณภาพน้ำ
โดยจะถ่ายรูป (ใช้ censor เป็น CCD นะ) ใต้น้ำไว้
การเคลื่อนที่ ก็เป็นลักษณะ การว่ายน้ำของปลาคาร์ฟ เลย continue »
ตุ๊กตาไล่ฝน (照る照る坊主) Teru Teru Bozu
ช่วงนี้รู้สึกว่าที่ไทยฝนจะตกบ่อย แล้วก็ตกหนักด้วยเนอะ
ตอนเด็กๆ รู้สึกว่าค่อนข้างจะชอบฝนตก ยิ่งช่วงปิดเทอมแล้วไม่ได้ไปเที่ยวไหน ยิ่งชอบ
เพราะแถวบ้านจะเป็นอะไรที่น้ำท่วมง่ายมาก พอน้ำท่วมเด็กๆ ก็จะมีอะไรให้เล่นเยอะเลย
แต่บางครั้งก็เบื่อฝนตก ก็ได้แต่นั่งรอว่าเมื่อไหร่ฝนจะหายน้อ
เด็กๆ หลายประเทศก็คงเป็นอย่างเราเนาะ อย่างประเทศออสเตรเลีย อ่านเจอมาว่า
เขาจะร้องเพลง 'Rain,rain,go away' กัน เพื่อให้ฝนหยุดตก จะได้ออกไปเล่นได้ซักที
ส่วนเด็กๆญี่ปุ่นก็มีวิธีที่จะะให้ฝนหยุดตกเหมือนกัน เวลาดูการ์ตูนโดยเฉพาะเรื่อง อิคคิวซัง นี่
ไม่ว่าใครก็ต้องเห็น ก็คือ ตุ๊กตาไล่ฝน
ภาษาญี่ปุ่น เรียกว่า เทรุเทรุโบซุ (照る照る坊主)(teriteribouzu) continue »
About Japanese Company Name
เพิ่งได้รับความรู้บางอย่างมา และอยากถ่ายทอด คนอื่นต่อทันที เลยต้องรีบมาเขียนวันนี้
(หรือเรียกว่า คันปาก อยากจะบอก)
ที่มาที่ไปเกิดจากการกิน โอโคโนมิยากิ กับคนญี่ปุ่น แล้วคนญี่ปุ่นสงสัยเกี่ยวกับว่า
ทำไมคนไทยบางคนก็กินเนื้อได้ บางคนก็ไม่กินเนื้อ
ก็เลยตอบไปว่า เพราะคนไทยที่นับถือเจ้าแม่กวนอิมจะงดการกินเนื้อ
ซึ่งที่ญี่ปุ่น เราก็ไม่รู้ชื่อเจ้าแม่กวนอิมในภาษาญี่ปุ่น แต่เขาจะใช้คำว่าพระโพธิสัตย์แทน (เขียนถูกรึเปล่านะ)
ซึ่งตรงกับคำว่า 観音さま （かんおん） ซึ่งออกเสียงตรงๆว่า kan on sama(คัง อง ซามะ)
แต่คนญี่ปุ่นเขาจะออกเสียงเป็น kanon (คะนง) continue »
